Знайомтеся, це – Джуда. Він приїхав з Америки в Україну вчитися на лікаря і завів інстаграм, Де розповідає про своє життя. З Джудой познайомилися журналісти «Радіо Свобода» і зняли про нього відео.
Фото: скріншот instagram.com/judah_18
«Hello, всім здоров, привіт, як справи?» (Всім здоров &ово, привіт, як справи?) – так по-англійськи і по-українськи вітає Джуда читачів на Facebook.
Джуді 23 роки, він вчиться на англійському, але знає українську мову і трохи освоїв польський.
«У моїй групі всі з Польщі, тому трохи говорю польською, не все розумію, але щось можу сказати», – розповідає Джуда по-польськи.
Студент зізнається – вчити українську було складно.
«Я мало не плакав, чесно, мало не плакав, – говорить він. – Дуже багато відмінків, не знаю, де треба наголос поставити! »
Фото: скріншот instagram.com/judah_18
«Я був у магазині, хотів заплатити за продукти. Я говорив, що я плачу, а мав на увазі, що я плачу «, – розповідає молодий чоловік. – І продавщиця каже: «Не плач, це не так дорого!» І все так сміялися наді мною! Я теж сміявся, бо це реально смішно ».
«Я відчував, що жити в цій країні і не знати мови – це неповага до інших українцям, я просто так думаю. І я маю на увазі – добре вивчити мову. Не такі прості речення, наприклад «я тебе люблю», – додає він.
Джуда приїхав вчитися в Україну за порадою його тітки, яка навчалася тут ще в 70-і роки. Він часто підкреслює, що український диплом дійсний США. Але необхідно здати іспити, щоб практикувати медицину.
Себе він часто називає Юрою з Коломиї (місто в Івано-Франківській області).
Фото: скріншот instagram.com/judah_18
У той же час Джуда вчить передплатників американському сленгу.
«Знаєш, між молодими в Америці ми дуже рідко пишемо« how are you », – відповідає він передплатнику на питання про привітання по-англійськи. – Ти можеш говорити: yo, bro, what’s up, wassup, how you feel, how you doin, how you been, what’s going on, what’s Gucci, what’s popping, »y’aight».
Його запитують: «Are you nuts? Що це означає – ти горіх? », На що Джуда зі сміхом відповідає:« Ні, nuts – це щось типу «ти що, здурів?» або «ти що, божевільний?».
Фото: скріншот instagram.com/judah_18
А ще він освоює українську кухню – в збережених Інста-сторіз показував, як самостійно приготував справжній український борщ.
«And last, but not least – сметана!» – каже Джуда за кадром з тарілкою борщу.
Фото: скріншот instagram.com/judah_18
«Це не тобі, Тарас», – звертається він до гіпсового бюсту Тараса Шевченка, що стоїть тут же, на столі.
До речі, Шевченко Джуда дуже поважає. У своєму інстаграме студент читав своїм передплатникам напам’ять вірш: «Мені тринадцятий минало …»
А ще американець вчить українські пісні і грає на гітарі для передплатників, перепитуючи їх, як та чи інша фраза перекладається на англійську.
«Мої іноземні друзі, – звертається Джуда до передплатників. – Вивчайте українську! »
«Ви не пошкодуєте, повірте мені, – додає він, повторюючи цю фразу англійською. – Це найкраще рішення! »
