Bloomberg оприлюднив запис телефонної розмови між радником Дональда Трампа Стівом Віткоффом, кремлівським чиновником Юрієм Ушаковим і Кирилом Дмитрієвим. На цих записах Віткофф пояснював, як саме росія може звертатися до чинного президента США, щоб впливати на позицію Вашингтона щодо українського питання.
Як Віткофф радив росії «правильно» говорити з Трампом
У п’ятихвилинній розмові 14 жовтня Віткофф давав Ушакову конкретні поради. Він пропонував влаштувати розмову між путіним і Трампом ще до поїздки Володимира Зеленського до Білого дому. Також радив використати угоду щодо Гази як додатковий аргумент.
Цитата Віткоффа, яку наводить Bloomberg:
«Ми склали план Трампа з 20 пунктів, 20 з яких були спрямовані на мир, і я думаю, що, можливо, ми зробимо те ж саме з вами».
Представник Білого дому Стівен Чунг так прокоментував ситуацію: «Ця історія доводить одне: спеціальний посланник Віткофф майже щодня спілкується з офіційними особами як у Росії, так і в Україні, щоб домогтися миру, і це саме те, для чого президент Трамп його і призначив».
кремль станом на момент публікації не дав відповіді.
Чому цей витік важливий
Ця розмова вперше показала методи Віткоффа при спробах домовитися з росією. Багато того, що він озвучив, схоже, стало основою плану з 28 пунктів, який США вже запропонували Києву як базу для домовленостей.
На початку місяця путін повідомив, що вважає американський план придатним до обговорення. Він визнав, що документ ще не обговорювали детально, але росія копію отримала. Трамп, у свою чергу, заявив, що доручив Віткоффу зустрітися з путіним, щоб доопрацювати ініціативу. На платформі Truth Social він написав, що залишилося «лише кілька пунктів» для узгодження.
Ставлення Трампа до путіна змінилося
Телефонна розмова Віткоффа й Ушакова сталася тоді, коли Трамп активно просував домовленості щодо Гази. Водночас його тон щодо російського лідера став значно жорсткішим. Готуючись до зустрічі із Зеленським 17 жовтня, Трамп розглядав постачання Україні далекобійних ракет, а також нові санкції проти росії.
14 жовтня він сказав:
«Не знаю, чому він продовжує цю війну. Він просто не хоче закінчувати цю війну. І я думаю, це виставляє його в дуже поганому світлі».
Як Віткофф переконував росіян у «правильній подачі»
Під час розмови Віткофф наголошував, що «глибоко поважає» путіна й нібито вірить, що росія хоче домовитися. Він радив зробити дзвінок до Трампа ще до приїзду Зеленського:
«Зеленський приїжджає до Білого дому в п’ятницю… думаю, якщо можливо, нам варто поговорити з вашим начальником до п’ятничної зустрічі».
Також він пропонував кремлю похвалити Трампа за угоду щодо Гази та подати свої пропозиції в максимально позитивному тоні:
«Тому це буде справді хороший вибір».
Віткофф навіть підказав, що саме путін міг би сказати:
«Пан Трамп – справжній миротворець».
Подальші кроки: від Маямі до нових переговорів
Через два дні путін дійсно поговорив із Трампом телефоном. Президент США назвав дзвінок «дуже продуктивним». Після цього Трамп оголосив про намір зустрітися з російським лідером у Будапешті, але зустріч не відбулася.
Віткофф також зустрівся в Маямі з Кирилом Дмитрієвим. За словами останнього, він провів там три дні, починаючи з 24 жовтня.
29 жовтня Дмитрієв і Ушаков телефоном російською обговорювали, яких умов кремль має вимагати в переговорах. Ушаков наполягав на «максимумі», бо боявся, що США можуть «щось прибрати» і назвати це згодою.
Bloomberg не зміг підтвердити, які саме пропозиції росія передала США й чи вплинули вони на фінальний документ.
Україна опинилася під тиском
Тим часом Вашингтон фактично вимагав від Києва погодитися на план Віткоффа. Американські представники погрожували припинити розвідувальну підтримку, якщо Україна відмовиться. Проте Київ все ж добився певних поступок і змусив США пригальмувати переговори. Над цим працював держсекретар Марко Рубіо.
Серед умов, запропонованих США:
- відведення українських сил з частини східного Донбасу;
- перетворення території на буферну зону;
- фактичне визнання претензій росії на Крим, Луганськ і Донецьк;
- «замороження» більшості інших ліній зіткнення.
Україна та європейські партнери наполягають на завершенні конфлікту у межах чинних кордонів.
Що ще обговорювали Віткофф і Ушаков
«Я знаю, що потрібно для укладення мирної угоди. Донецьк і, можливо, обмін територіями десь ще…» – заявив Віткофф.
Ушаков відповів: «Добре. Звучить добре».
Повний запис розмови Віткоффа та Ушакова
[Дзвінок] Стів Віткофф (СВ): Привіт, Юрію.
Юрій Ушаков (Ю): Так, Стів, привіт, як справи?
СВ: Добре, Юрію. Як справи?
Ю: Усе гаразд. Вітаю, друже.
СВ: Дякую.
Ю: Ви чудово попрацювали. Просто чудово. Дякую вам величезне. Дякую, дякую.
СВ: Дякую, Юрію, і дякую за підтримку. Я знаю, що ваша країна підтримала це, і я вам вдячний.
Ю: Так, так, так. Так. Знаєте, саме тому ми призупиняємо організацію першого російсько-арабського саміту.
СВ: Так.
Ю: Так, тому що ми вважаємо, що ви робите справжню роботу в регіоні.
СВ: Послухайте. Я вам дещо скажу. Думаю, якщо ми вирішимо російсько-український конфлікт, усі стрибатимуть від радості.
Ю: Так, так, так. Так, тобі потрібно вирішити лише одну проблему. [сміється]
СВ: Що?
Ю: Російсько-українську війну.
СВ: Я знаю! Як нам це вирішити?
Ю: Друже мій, мені потрібна твоя порада. Як думаєш, чи буде користь, якщо наші начальники поговорять телефоном?
СВ: Так, я так вважаю.
Ю: Так. А коли, на твою думку, це стане можливим?
СВ: Я думаю, щойно ви це запропонуєте, моя людина буде готова це зробити.
Ю: Добре, добре.
СВ: Юрію, Юрію, ось що я б зробив. Моя рекомендація.
Ю: Так, будь ласка.
СВ: Я б прийняв це рішення і просто повторив, що ви вітаєте президента з цим досягненням, що ви його підтримали, що ви поважаєте його як людину миру і що ви справді раді, що це відбулося. Тому я б так і сказав. Думаю, це буде справді гарне рішення. Тому що – дозвольте мені розповісти вам, що я сказав президенту. Я сказав президенту, що Російська Федерація завжди хотіла мирної угоди. Я так вважаю. Я сказав президенту, що вірю в це. І я вважаю, що питання в тому, що у нас є дві країни, яким важко дійти компромісу, і коли ми це зробимо, у нас буде мирна угода. Я навіть думаю, що, можливо, нам варто розробити мирну пропозицію з 20 пунктів, як ми це зробили в Газі. Ми склали план Трампа з 20 пунктів, 20 з яких були спрямовані на мир, і я думаю, що, можливо, ми зробимо те саме з вами. Я маю на увазі ось що…
Ю: Добре, добре, друже. Думаю, саме це питання наші лідери могли б обговорити. Стів, я згоден з тобою, він привітає, скаже, що містер Трамп – справжній миротворець і так далі. Ось що він скаже.
СВ: Але ось що, на мою думку, було б приголомшливо.
Ю: Гаразд, гаразд.
СВ: А що, якщо, що, якщо… вислухайте мене…
Ю: Я обговорю це зі своїм начальником, а потім повернуся до тебе. Добре?
СВ: Так, тому що послухайте, що я говорю. Я просто хочу, щоб ви сказали, може, просто сказали це президенту Путіну, тому що ви знаєте, я відчуваю до президента Путіна глибочезну повагу.
Ю: Так, так.
СВ: Можливо, він скаже президенту Трампу: знаєте, Стів і Юрій обговорювали дуже схожий план із 20 пунктів для досягнення миру, і це, на нашу думку, може трохи зрушити ситуацію з мертвої точки. Ми відкриті для подібних речей – для вивчення того, що потрібно для укладення мирної угоди. А я вам скажу: я знаю, що потрібно для укладення мирної угоди: Донецьк і, можливо, десь обмін територіями. Але я кажу, замість того, щоб говорити так, давайте говорити більш оптимістично, тому що я думаю, що ми прийдемо до угоди. І я думаю, Юрію, президент надасть мені достатньо простору та повноважень, щоб досягти угоди.
Ю: Зрозуміло…
СВ: …тому якщо ми зможемо створити таку можливість, про яку я говорив з Юрієм, і у нас відбулася розмова, я думаю, це може призвести до чогось великого.
Ю: Добре, звучить добре. Звучить добре.
СВ: І ось ще що: у п’ятницю Зеленський приїжджає до Білого дому.
Ю: Я знаю. [сміється]
СВ: Я піду на цю зустріч, тому що вони хочуть, щоб я там був, але я думаю, якщо це можливо, ми зателефонуємо вашому босу до зустрічі в п’ятницю.
Ю: Раніше, раніше – так?
СВ: Правильно.
Ю: Гаразд, гаразд. Я отримав твою пораду. Я обговорю її з начальником, а потім звернуся до тебе, добре?
СВ: Добре, Юрію, я скоро з тобою поговорю.
Ю: Чудово, чудово. Дуже дякую. Дякую вам.
СВ: Бувай-бувай.
Ю: Бувай.
[Дзвінок завершено]
Розмова Ушакова та Дмітрієва
[Дзвінок]
Ушаков: Вітаю.
Дмитрієв: Юрію Вікторовичу.
Ушаков: Так, Кириле Олександровичу, ну я все туди відправив. Завтра поговоримо.
Дмитрієв: Ну, чудово, чудово. Так, так, так. Я літав у Саудівську Аравію. Але мені здається, це дуже важливо, тому що це справді хороший крок уперед.
Ушаков: Ну, нам же потрібно по максимуму, як ви вважаєте? Як ви думаєте? Інакше який сенс щось передавати?
Дмитрієв: Ні, слухайте. Я думаю, ми просто підготуємо цей документ із нашої позиції, і я неофіційно передам його далі, давши зрозуміти, що все це неофіційно. І нехай роблять як хочуть. Але, я не думаю, що вони приймуть саме нашу версію, але, принаймні, вона буде максимально до неї близька.
Ушаков: Ну, в цьому-то й суть. Вони можуть не взяти і не сказати, що це було з нами узгоджено. Ось цього я і боюся.
Дмитрієв: Ні-ні-ні. Я скажу саме так, як ви, слово в слово.
Ушаков: Може, потім і переінакшать, ось і все. Ризик є. Ну та гаразд, нічого. Подивимося.
Дмитрієв: Так, мені здається, ти можеш потім поговорити зі Стівом про це. Ми все зробимо обережно.
Ушаков: [Незрозуміло]
Дмитрієв: Дуже дякую, Юрію Вікторовичу. Дуже дякую, дякую. До побачення.
[Дзвінок завершено]
Цей витік показує картину, яка виглядає доволі тривожною. Радник чинного президента США фактично веде неформальні консультації з кремлем у той час, коли Вашингтон публічно підтримує Україну. І тон розмов свідчить: росія намагається впливати на формування американської позиції через лестощі, а Віткофф це не відкидає.
Також видно, що план із 28 пунктів має значні ризики для України і виглядає як набір поступок, яких рф не змогла добитися силою. Усе це виглядає як спроба проштовхнути «домовленість», побудовану на інтересах кремля, а не на реальних гарантіях безпеки.
Україні ж важливо тримати позицію й продовжувати дипломатичний тиск разом із союзниками, щоб не допустити ухвалення сценарію, який фактично фіксує вигоду росії.
