Ти знову прислала забагато, доню… Ну навіщо? Я ж казала, що мені вистачить і того, що минулого разу передала», — Ганна тримала в руках слухавку, а на очах бриніли сльози вдячності.
За вікном розкішного будинку в селі шумів дощ, але всередині було тепло й затишно. Цей дім став справжньою окрасою всієї громади — високий, з великими панорамними вікнами, обкладений сучасним каменем. Але Ганна знала: кожен камінь тут — це недоспана ніч її доньки Катрусі, яка вже сім років працює в Італії.
— Мамо, не починай, — почувся в слухавці втомлений, але ніжний голос Каті. — Я хочу, щоб ти з татом на старість не думали про дрова чи газ. Я хочу, щоб у вас була тепла підлога, щоб суглоби не крутило. Я ж для кого стараюся? Ви в мене одні.
Ця історія почалася давно, коли Ганна та її рідна сестра Марія разом вирішили, що треба щось змінювати. Жили вони бідно, хати валилися, діти росли в злиднях. Першою на заробітки поїхала Марія. Вона влаштувалася в Греції , почала заробляти «великі тисячі» і одразу взялася забезпечувати своїх доньок — Світлану та Оксану.
Марія була переконана: якщо вона дасть дітям усе готове, вони будуть її на руках носити. Вона купила Світлані квартиру в центрі міста, Оксані оплатила розкішне весілля і теж придбала житло. Марія щомісяця надсилала їм пакунки з брендовим одягом і гроші на «красиве життя».
Але замість вдячності вона отримала нескінченні претензії.
— Мамо, ну що ти передала? Це минулорічна колекція! — кричала Світлана в телефон. — І взагалі, чому ти Оксані на ремонт дала більше, ніж мені? Ти нас завжди ділила!
Марія плакала в Греції , миючи підлоги в готелях, але продовжувала давати гроші, сподіваючись купити хоч краплю дочірньої любові. Її доньки не працювали ні дня — вони чекали на перекази, сварилися між собою за спадок, який ще не отримали, і постійно дорікали матері, що вона «мало дає».
Ганна спочатку не хотіла відпускати свою Катю за кордон. — Куди ти, дитино? Ти ж тільки університет закінчила, — плакала мати. — Мамо, подивися на нашу хату. Тато хворіє, ліки дорогі. Я поїду на рік-два, підніму вас на ноги, і повернуся.
Але «рік-два» розтягнулися на сім. Катя працювала в Мілані бадантою — доглядала за капризною синьйорою. Було важко, було самотньо. Але щомісяця вона надсилала гроші з однією лише приміткою: «На мамин комфорт».
Катя була зовсім іншою, ніж її двоюрідні сестри. Вона ніколи не просила нічого для себе. Навпаки, коли Ганна намагалася відкласти їй «на квартиру», Катя сердилася: — Мамо, спочатку зроби капітальний ремонт у селі! Постав нові вікна, щоб не дуло. Проведи воду в хату, щоб ти з відрами не бігала. Моя квартира почекає, я ще молода, зароблю. А ваші роки йдуть.
Минулої зими всі зібралися в селі на свята. Марія приїхала з Греції , Катя прилетіла з Італії. Будинок Ганни тепер виглядав як картинка з журналу. Світлана та Оксана, доньки Марії, приїхали на своїх авто, куплені на мамині гроші, і з порога почали кривити носами.
— Ого, тітко Ганно, — язвила Світлана, оглядаючи вітальню. — Ну й розмах! Це Катя вам такий «палац» відбудувала? Краще б вона собі квартиру купила, а то приїде — і куди? В село до курей?
— Катя дбає про батьків, — тихо відповіла Ганна. — І я їй за це щодня молюся.
— Дбає вона… — пирхнула Оксана. — Просто хитра. Знає, що цей дім потім їй залишиться. А ми ось з мами вибити на нову машину не можемо, каже — грошей немає. Мамо, ну справді, куди ти їх діваєш? На цей свій ремонт у селі, який нікому не потрібен?
Марія, яка сиділа за столом, здавалася зовсім маленькою і змученою. — Дівчата, я ж вам обом квартири дала… — почала вона тремтячим голосом. — Я ж себе в усьому обмежувала.
— Ну і що? Це твій обов’язок був! — відрізала Світлана. — Ти нас лишила на бабусю, коли ми малими були. Ти маєш нам компенсувати ці роки!
Катя, яка весь цей час мовчала, наливаючи чай, раптом поставила чайник на стіл так гучно, що всі здригнулися.
— Досить! — її голос був спокійним, але в ньому відчувалася така сила, що сестри притихли. — Ви хоч розумієте, що ви кажете? Марія Іванівна там здоров’я лишила, щоб ви зараз сиділи тут із манікюрами й ні про що не думали. Ви бачили її руки? Ви бачили, як у неї ноги набрякають після зміни?
— А ти не вчи нас! — вогнем спалахнула Оксана. — Сама в Італії «пані» з себе корчиш, а приїхала — і в мами під спідницею сидиш. Мама тобі й ремонт, і їжу, а ти тільки гроші шлеш, щоб відкупитися!
— Я не відкуповуюся, — Катя підійшла до своєї матері й обняла її за плечі. — Я хочу, щоб моя мама знала: вона виховала доньку, яка її цінує. Я не хочу від неї ні квартир, ні машин. Мені треба, щоб вона була здорова і жила в теплі. А ви… ви просто споживачі. Вам завжди буде мало, бо у вас у серці — пустка.
Марія після тієї розмови довго плакала на кухні в сестри. — Ганно, як же так? — шепотіла вона. — Я ж їм усе… А вони мене за людину не мають. Тільки «дай, дай, дай». А твоя Катруся… вона ж останнє тобі віддасть. Я дивлюся на цей твій будинок і розумію: це не просто стіни. Це її любов у цеглу вкладена. А мої квартири для доньок — це просто клітки, де вони гризуться між собою.
Ганна тільки зітхала, гладячи сестру по спині. Вона розуміла: справа не в грошах. Справа в тому, як ти пояснюєш дитині цінність цієї праці.
Ганна ніколи не вимагала від Каті допомоги. Вона завжди казала: «Доню, бережи себе, нам нічого не треба». І саме тому Катя хотіла дати їй якомога більше. Бо любов породжує любов, а жертовність, сприйнята як належне, породжує лише егоїзм.
Тієї ночі Катя довго не могла заснути. Вона вийшла на нову терасу, дивилася на зорі й розмовляла сама з собою. Це був її монолог — сповідь жінки, яка рано подорослішала.
«Я знаю, чому я тут. Багато хто каже, що я дурна, бо вкладаю гроші в батьківську хату, а не у власний «бетон» у місті. Але що таке місто? Це шум і чужі люди. А тут — мій корінь.
Я бачу, як мама посміхається, коли заходить у нову ванну кімнату. Я бачу, як тато більше не кашляє, бо в хаті нарешті сухо й тепло. І це моє найбільше досягнення. Більше за будь-яку кар’єру в Мілані.
Світлана й Оксана думають, що вони виграли, бо мають ключі в кишені. Але вони програли найголовніше — зв’язок із матір’ю. Вони не знають, що таке щастя від того, що ти можеш полегшити життя близькій людині.
Я вірю, що моє майбутнє буде світлим. Не тому, що в мене багато грошей, а тому, що я вмію любити. Я повернуся сюди назовсім. Відкрию невелику справу в райцентрі, буду поруч із батьками. І я знаю, що цей дім завжди буде повний тепла, бо він побудований не на «євро», а на вдячності».
Минуло ще два роки. Катя нарешті повернулася додому. Вона не купила собі квартиру в обласному центрі, але за невеликі заощадження, що залишилися, відкрила маленьку кав’ярню-пекарню в селі та салон краси в районі.
Вона живе з батьками в тому самому «палаці», який сама й збудувала. Але це не просто будинок — це осередок життя. Онуки Ганни (діти Катрусі, бо вона таки знайшла своє щастя — місцевого лікаря, який закохався в її добре серце) бігають по теплих підлогах.
А що ж Марія? Вона повернулася з Греції зовсім хворою. Її доньки навіть не запропонували їй пожити в одній з куплених нею квартир. — Мамо, у нас діти, нам тісно, — сказала Світлана. — Їдь у село, там чисте повітря, тобі корисно.
Тепер Марія живе сама у своїй старій, холодній хаті, бо на ремонт грошей не залишилося — все висмоктали «вдячні» діти. Ганна та Катя часто провідують її, привозять продукти, допомагають по господарству.
